Jack Kane combines his talents as a multi-instrumentalist with his depth of musical knowledge to create tender, thoughtful left of centre pop